《山家》阅读附答案

　　山家

　　元 刘因

　　马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。

　　怪见溪童出门望，鹊声先我到山家。

　　1.这首诗前两句描绘了怎样的景象？（5分）

　　2.诗人“怪见”溪童出门望人，这个“怪”如何翻译？说说这个“怪”和最后一句之间的关联。（6分）

　　参考答案

　　1.描写了诗人醉酒而行（1分），马踏溪水，踏碎了倒映在水中霞光（2分）；穿花而过，林花随风飘落衣袖（2分）的景象。

　　2. ①“怪”是“感到奇怪”的意思。（2分）②关联：对溪童出门张望客人来了感到奇怪，（溪童怎么知道客人来了呢？）最后一句释疑：原来是喜鹊先报了信（4分）。（说明：民间有贵客临门，喜鹊会在门口鸣叫之说，由此推断。）

　　[简析]

　　诗人乘醉在青绿水间信马游缰，马蹄踏水，倒映水中的明霞散乱了。花树葱茏绽放，花儿随风落下，沾在诗人的衣袖之上。（诗人这是在喝酒赶场呢），诗人对溪童出门张望客人感到奇怪，他们怎么客人来呢？原来是喜鹊在我来之前就报了信。

　　歌前两句写景情景相生，动静相宜，有声有色，画面感强。

　　诗中马蹄踏水，水波激荡，明霞散乱，天光水色，闪烁迷离，天上地下的空间距离遥远的两种景物被聚拢于马蹄之下，有了化静为动的意趣。

　　醉袖乘马迎风飘举，林花因风而落，落而沾袖，动静结合，写出了花树葱茏，人醉美景的意蕴。

　　溪水的潺湲、马的蹄踏和天上的明霞、山中的林花交相辉映，有声有色。透露出诗人恬适的心境。