《白纻辞三首》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全

一、《白纻辞三首》原文

扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹濛。月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。动君心，冀君赏。愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。

二、《白纻辞三首》原文翻译

微扬清音，轻发皓齿，好似东邻子歌唱北方佳人之曲。

且吟《白纻》与《绿水》诗，长袖翩翩，拂面为君起舞。

犹如寒云夜卷霜海，一片空蒙；又似胡风吹天，飘摇塞鸿。

玉颜满堂，其乐融融。日落时分，馆娃宫中，歌声迷濛。

月色清寒，江水沉沉。美人一笑，价值千金。

垂罗衣，舞长袖，扬哀音。

且莫歌吟郢中《阳春白雪》，《子夜吴歌》那样的歌曲最动君心。

感动君心，以冀君主赏赐，

愿作天池的鸳鸯双双，有朝一日，飞上青云去。

吴国裁缝刀剪巧妙，缝制出七彩舞衣，明妆丽服可夺春晖。

扬眉转袖如雪纷飞，倾城倾国的美女，独立世上珍稀。

高歌《激楚》《结风》，助酒酣醉忘归。

月落西山，高堂烛光微微，玉钗缠挂君王的缨冠，莫辜负春色。

三、《白纻辞三首》作者介绍

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。