中宗韦庶人|后妃|旧唐书·卷五十一|阅读答案翻译译文试题

中宗韦庶人，京兆万年人也。中宗为太子时，纳后为妃。嗣圣元年，立为皇后。其年，中宗见废，后随从房州。时中宗惧不自安，每闻制使至，惶恐欲自杀。后劝王曰：“祸福倚伏，何常之有？岂失一死，何遽如是也!”累年同艰危，情义甚笃。所生懿德太子与永秦、永寿、长宁、安乐四公主，安乐最幼，生于房州，帝自脱衣裹之，遂名曰裹儿，特宠异焉。

帝在房州时，常谓后曰：“一朝见天日，誓不相禁忌。”及得志，尊号为应天皇帝，后为顺天皇后。后方优宠亲属，内外封拜，又欲宠树安乐公主，乃制公主开府，置官属。安乐恃宠骄恣，卖官鬻狱，势倾朝廷。又请自立为皇太女，帝虽不从，亦不加谴。又广营第宅，侈靡过甚。长宁及诸公主迭相仿效，天下成嗟怨之。

神龙三年冬，帝将亲祠南郊，国子祭酒祝钦明云：“皇后亦合助祭。”帝纳其言，以后为亚献。钦明又欲请安乐公主为终献，迫于时议而止。

神龙四年正月望夜。帝与后微行市里，以观烧灯。又放宫女数千，夜游纵观，因与外人阴通，逃逸不还。六月，帝遇毒暴崩。时马秦客侍疾，议者归罪于秦客及安乐公主。后惧，秘不发丧，引所亲入禁中，谋自安之策。后与从兄韦温定策，立温王重茂为皇太子，召诸府兵五万人屯京城，分为左右营。然后发丧。少帝即位，尊后为皇太后，临朝摄政。

时京城恐惧．相传将有革命之事，人情不安。临淄王率万骑自玄武门，至左羽林军，斩将军及中郎将于寝帐。遂斩关而入，至太极殿。后惶骇遁入殿前飞骑营，与安乐公主皆为乱兵所杀。遣万骑诛其党与韦温、温从子捷，及韦氏宗族，无少长皆斩之。枭后及安乐公主首于东市。翌日，敕收后尸，葬以一品之礼，追贬为庶人：安乐公主葬以三品之礼，追贬为悖逆庶人。

（选自《旧唐书·卷五十一》，有删改）

9．对下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是（3分）

A．后劝王曰：祸福倚伏，何常之有？ 常：固定不变的

B．帝自脱衣裹之，遂名曰裹儿，特宠异焉 异：以……为异

C．四年正月望夜，帝与后微行市里 微：秘密地

D．翌日，敕收后尸，葬以一品之礼 敕：发诏书

10．下列各组语句中，全都表明韦后专擅朝政的一组是（3分）

①中宗为太子时，纳后为妃 ②后方优宠亲属，内外封拜

③帝纳其言，以后为亚献 ④又请自立为皇太女，帝虽不从，亦不加谴

⑤秘不发丧，引所亲入禁中，谋自安之策 ⑥后与从兄节温定策，立温于重茂为皇太子

A．①③⑥ B．①②④ C．②⑤⑥ D．③④⑤

11．对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

A．在中宗被废、发配到房州期间，中宗很害怕，一听说有朝廷使者到来，就想自杀，经过韦后劝说安抚，才勉强活下去。

B．中宗非常宠爱安乐公主，专门为她设立了公主府，并安置专员。安乐公主恃宠而骄，大修府邸，奢靡无度。

C．神龙四年正月十五，中宗与韦后到集市去赏灯。有几千宫女被放出宫，纵情赏玩后，这些宫女竟然同宫外人暗中勾结，私自逃跑。

D．中宗死后，临淄王发动兵变，率领部队闯入宫中，杀死了韦后及其党羽，韦后和安乐公主还分别被追贬为庶人和悖逆庶人。

12．请把文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。（9分）

（1）累年同艰危，情义甚笃。（3分）

（2）安乐恃宠骄恣，卖官鬻狱，势倾朝廷。（3分）

（3）后惶骇遁入殿前飞骑营，与安乐公主皆为乱兵所杀。（3分）

9、B（“异”，非常、特别）

10、C （①是中宗封韦后为妃，③是中宗同意韦后参与祭祀，④是安乐公主的举动）

11、B （为安乐公主设府设官员的不是中宗，是韦后）

12、（1）一起共经患难很多年，情义更加深厚。（“同”后补充动词，“笃”为深厚、深重，各1分，句意1分）

（2）安乐公主依靠中宗的宠爱更加骄纵妄为，受贿卖官，枉断狱法，权倾朝野。（“恃”为依靠、倚仗，“卖官鬻狱”为受贿卖官，枉断狱法，各1分，句意1分）

（3）韦后惊慌中逃入殿前飞骑营，和安乐公主一起被叛乱的官兵斩杀。（“遁”为逃，“为……所”译为被动，各1分，句意1分）

附文言文译文：

中宗韦庶人，是京兆万年人。中宗做太子时，韦式被立为妃。嗣圣元年，被封为皇后。这一年，中宗被废，韦后跟随中宗一起发配到房州。当时，中宗经常感到害怕，每次听到御史到来，都害怕得想要自杀。韦后劝解中宗说：“祸福相依，有什么事是固定不变的？难道谁会错过一死，何必这么匆忙地下决定！”一起共经患难很多年，情义更加深厚。韦后生了懿德太子和永泰、永寿、长宁、安乐四位公主。安乐公主最年幼，在房州出生，中宗脱下自己的衣服包裹她，于是为她取名裹儿，特别宠爱她。

中宗在房州时，经常对韦后说：“一旦有机会东山再起，发誓绝不相背离。”等中宗复位后，尊号为应天皇帝，封韦后为顺天皇后。韦后特别优待亲戚近臣，在朝廷内外给他们封官，又专宠安乐公主，为她设立公主开府，并设立专员。安乐公主依靠中宗的宠爱更加骄纵妄为，受贿卖官，枉断狱法，权倾朝野。安乐公主又请求中宗封自己为皇太女，中宗虽然不答应，但是也不责怪她。她还大修府邸，奢靡过度。长宁及其他公主竞相仿效，天下百姓怨声载道。 神龙三年冬，中宗亲自去南郊祭祀，国子祭酒祝钦明说：“皇后也应陪同去祭祀。”中宗接纳了这条建议，让韦后担任亚献。钦明又想请求安乐公主为终献，迫于当时众人的议论而未能施行。 神龙四年正月十五，中宗与韦后秘密地到集市去，观赏花灯。有几千宫女被放出宫，纵情游玩后，宫女与外人私下沟通，逃逸不回宫。六月，帝被投毒突然死去。当时马秦客在旁侍候，有人就归罪给秦客和安乐公主。韦后害怕，不公布死讯，韦后带自己的亲信进入宫中，谋划自保之策。韦后与堂兄韦温定下计策，立温王李重茂为皇太子，召兵五万人驻扎京城，分为左右营，然后发丧。少帝即位，尊韦后为皇太后，韦后临朝摄政。 当时京城人恐惧，互相传将有兵变发生，往往偶语，人心动荡。临淄王李隆基率领万人部队从玄武门杀至左羽林军，在寝帐内斩杀了将军及中郎将。于是斩杀守门官兵进入宫内，到达太极殿。韦后惊慌中逃入殿前飞骑营，和安乐公主一起被叛乱的官兵斩杀。临淄王派遣士兵诛杀韦氏党羽、韦温和韦温的侄子韦捷，以及韦氏宗族，无论年龄大小一律斩杀。韦后以及安乐公主的首级被悬挂在东市。第二天，发布诏书收殓韦后尸首，用一品官员的礼节埋葬，被追贬为庶人；安乐公主用三品官员的礼节埋葬，被追贬为悖逆庶人。